Carroll Chapel: March 19, 2024

The Third Commandment

You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

Exodus 20:7

Dr. Stephen Hatfield

Dr. Hatfield is one of the founding members of Carroll’s Board of Governors, who lead a long ministry as the senior pastor for First Baptist Lewisville, before his retirement.


Erin Newton

All right, it’s 10:00. We’re going to go ahead and get started this morning. I am excited that everybody is here. We’ve already had a chance to talk to each other, which is kind of the greatest part of having these chapels, getting to see each other’s faces as we do so much of this remotely. And so it’s really a pleasure and a joy to be with everybody this morning.

We’re going to begin with a song of worship and then dawn de will read some scripture for us.

Don Day

If you have your Bibles with you, I’m reading from another old familiar hymn. This is song 51 verses one through 12. Have mercy on me. God. According to your unfailing love, according to your great compassion blot out. I transgressions wash away all my iniquity and cleanse me from my sin cry know my transgression Since my sin is always before me Against you you only have I sent and done what is evil in your sight so that you are proved right when you speak and justified when you judge.

Surely I was sinful at birth. Sinful from the time my mother conceived me. Surely you desire truth in the in most parts you teach the wisdom in the inmost place. Cleanse me with his it and I will be clean. Wash me and I will be whiter than snow. Let me hear joy and gladness Let the bones you have crushed Rejoice, hide your face from my sins and blot out all my iniquity Create in me a pure heart God And renew a steadfast spirit within me.

Do not cast me from your presence or let your Holy Spirit be taken from me. Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit to sustain me.

Erin Newton

Thank you so much. We are super excited this morning to have Dr. Hatfield with us as our speaker. He is one of the founding members of our Board of Governors, and he had a long minister dream as the senior pastor for First Baptist Lewisville. So we know that he has a wealth of knowledge and great wisdom. And so we are excited to have him with us today as our speaker.

So, Dr. Hatfield, I did mute all of us. So you are good to go. As soon as you hand me.

Stephen Hatfield

Can you hear me? All right. I’m so glad to be here with you this morning. I believe in what we’re doing and what you’re doing for B.H. Carroll. And just seeing you all in this gallery view makes me smile.

What I’m about to share with you actually happened. My wife, Marci and I have five children, four daughters, and then a son, all grown, all married. We also have 18 grandchildren. Those 18 grandchildren live right around us in the Dallas Fort Worth area. So what I’m about to tell you actually happened because we learned more from our children and our grandchildren than we could ever have imagined.

This happened when our third daughter, Lindsey, she is 40 years old now. She was seven years old. She and Marci were headed down to from where we lived to the church of a survey. And they were running an errand or some time. And out of nowhere. Lindsey looked at her mother and said, Mom, why do people take God’s name to Spain?

And Marcy kind of said, Excuse me. She goes, Why do people take God’s name in Spain? Marci thought she was talking about the Spanish language, and she said, Lindsey, are we talking about calling God his name in Spanish? She said, No. Talking about why do people take God’s name in Spain? Turns out that in Sunday school, the week before, they were talking about, you know, the Ten Commandments and the third commandment was that we not take God’s name in vain.

But Lindsey heard it another way to her. She couldn’t understand it. I thought I understood the third commandment, but I found out that I really didn’t understand it at all, because for years I always thought this as long as I don’t take God’s name and couple it with a profanity, a cuss word, or some derogatory remark, that as long as I didn’t do that, I was safe.

I did not break the third commandment. And Marcy, this tune with Lindsay about this part of it, which is true, is that we don’t ever want to take God’s name and couple it with a derogatory or a vulgar curse word. A lot of times even now and after all these years, when I hear someone take like Jesus name or God’s name and utter it as a as a profanity, when they put those together, I just kind of just it hurts.

Well, I found out that I had been breaking the Lord’s commandment quite a few times. Why? Because when you study the language, you’ll find that the best translation, the best rendering of Exodus 20, verse seven, is You shall not take the name of the Lord for nothing. Think about that. You never should take God’s name and hold it up with nothing to show for it with for.

For nothing. That changed everything for me. Because no longer when I was a little boy, could I just think I’m saying because I’m keeping all the commandments. Because maybe, like me, you grew up in a home where everything was performance based. I love my parents, but the legalistic part of my Christian life just baffled me. And it still does even today at times.

But for me to think that I was not guilty of taking God’s name in vain meant that if I hold up His name with nothing to show for it, that’s really breaking the third commandment. How many times have I said I was going to do something good for God and then forgot about it? I was breaking the third commandment.

But here’s the real thing that bothers me. When you’re driving around, you see those bumper stickers on cars. I mean, some, you know, don’t don’t use them at all. I don’t I don’t I don’t like. And even the ones that are good, I really don’t like because, well, I just don’t like. And I’m always right when I say something like that.

But there’s one bumper sticker that just drives me crazy. It’s the one that says God is my copilot. God is my copilot. I mean, you hear that and you think that’s great. Everybody needs to have God as their copilot. Really? Let’s see how that worked out for the people of the children of Israel. Those Ten Commandments annexes. Chapter 20.

You still see them camped at Mount Sinai. And in the 23rd chapter of Exodus, beginning around verse 20, God tells them that he’s going to take care of. And this is what he says in Exodus 23. While the people were camped at Mt. Sinai, God gave them instructions concerning the conquest of the promised land. God would send a messenger to guard you along the way and to bring you into a place which I’ve prepared.

And then in verse 30, he says, I will drive the people out before you, little by little, until you become fruitful and take possession of the land. This was God’s plan. But how did it work out? Well, it worked out in disobedience. It worked out in that book called The Book of Judges for what happened over and over again.

God would raise up a leader. He or she would give them the message of God. The people would say, Yes, we’re on board. And then promptly, they would break a cycle of disobedience over and over again. Fine. I think it’s because they were the pilots. Even if God was the copilot. What’s a copilot do? A copilot sits in that other seat.

Not the main seat, not the pilot seat. The. Well, how do you put it? The copilot is there just to. Just in case something happens. He’s back up. God is my copilot. Is that really what we want? We see how it worked out for the children of Israel. We see how it took them forever. It was generation upon generation before they ever gained traction, taking possession of the land of promise.

And I think it was mainly because they love that bumper sticker. They were in charge. They were in the pilot’s seat. Why did they need God? So Exodus 20. Let us never take God’s name in vain. Let us never hold forth God’s name with nothing to show for it. And then when we had clear instruction from God’s Word, let’s don’t relegate God to the pilot, to the copilot seat.

Let’s give him the seat he needs. He is the pilot. Let’s pray. Father, thanks for this day. Thanks for the opportunity to visit with my friends colleagues, Carroll. Thank you for the history of our undertaking. Thank you for the fact that we have bright things ahead of us. And, Father, I bless. Bless the churches which we belong to.

The ministry that you’ve given us up was never to hold forth Your name with nothing to show for it. And help us always to relegate you not to the coat policy, but the one who gives us the instruction. Rene. It’s all of these things and other things that we pray in the name of Jesus. And all of us sit together.


Erin Newton

Thank you so much for that. Encouraging words, convicting, you know, as an Old Testament scholar. You always feel like you know it. And then it’s wonderful to be reminded about where we forget or where we’ve misunderstood things.

And I want to close us this morning with a praise and a celebratory prayer for the 20 years that Carroll has been in existence, that that through God’s divine plan and his blessing, theological education has gone out around the world and in ways that pre-COVID were kind of unheard of.

And so we’re so thankful for that. And we look forward to the next 20 years. We praise you for the gala and the golf tournament that we’ll just be used to continue to fund and and further the work of of your kingdom. God, we’re so thankful for the people involved, everybody’s efforts and just this new generation of leaders that you are raising up to continue your mission work.

So Lord, thank you for this day, this chapel, and bringing us all together. Thank you for Dr. Hatfield. We pray that you bless him and keep him safe and well and just encourage him for this wonderful word that he brought to us this morning. And it’s in your name that I pray. Amen.


Erin Newton

Muy bien, son las 10:00. Vamos a seguir adelante y empezar esta mañana. Estoy emocionado de que todos estén aquí. Ya hemos tenido la oportunidad de hablar entre nosotros, que es la mejor parte de tener estas capillas, poder vernos las caras mientras hacemos gran parte de esto de forma remota. Por eso es realmente un placer y una alegría estar con todos esta mañana.

Vamos a comenzar con una canción de adoración y luego Dawn de nos leerá algunas Escrituras.

Don Day

Si tienen sus Biblias con ustedes, estoy leyendo otro viejo himno familiar. Esta es la canción 51 versículos del uno al 12. Ten piedad de mí. Dios. Según tu amor inagotable, según tu gran compasión borra. Yo las transgresiones lavo toda mi iniquidad y me limpio de mi pecado clamo conoce mi transgresión Ya que mi pecado está siempre delante de mí Contra ti solo he enviado y he hecho lo malo ante tus ojos para que tengas razón cuando hablas y te justifiques cuando juzgas.

Seguramente fui pecador al nacer. Pecaminoso desde que mi madre me concibió. Seguramente deseas la verdad en la mayoría de las partes y enseñas la sabiduría en lo más íntimo. Límpiame con su ella y seré limpio. Lávame y seré más blanco que la nieve. Déjame escuchar gozo y alegría. Que se alegren los huesos que has aplastado, esconde tu rostro de mis pecados y borra toda mi iniquidad. Crea en mí un Dios de corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí.

No me eches de tu presencia ni dejes que tu Santo Espíritu sea quitado de mí. Devuélveme el gozo de tu salvación y concédeme un espíritu dispuesto a sostenerme.

Erin Newton

Muchas gracias. Estamos muy emocionados esta mañana de tener al Dr. Hatfield con nosotros como nuestro orador. Es uno de los miembros fundadores de nuestra Junta de Gobernadores y tuvo un largo sueño ministerial como pastor principal de First Baptist Lewisville. Por eso sabemos que tiene un gran conocimiento y una gran sabiduría. Y por eso estamos emocionados de tenerlo hoy con nosotros como nuestro orador.

Entonces, Dr. Hatfield, nos silencié a todos. Entonces estás listo para comenzar. Tan pronto como me entregues.

Stephen Hatfield

¿Puedes oírme? Está bien. Estoy muy feliz de estar aquí con ustedes esta mañana. Creo en lo que estamos haciendo y en lo que estás haciendo tú por B.H. Carroll. Y solo verlos a todos en esta vista de galería me hace sonreír.

Lo que estoy a punto de compartir contigo realmente sucedió. Mi esposa Marci y yo tenemos cinco hijos, cuatro hijas y luego un hijo, todos adultos y todos casados. También tenemos 18 nietos. Esos 18 nietos viven a nuestro alrededor en el área de Dallas Fort Worth. Entonces, lo que voy a contarles en realidad sucedió porque aprendimos más de nuestros hijos y nietos de lo que jamás hubiéramos imaginado.

Esto sucedió cuando nuestra tercera hija, Lindsey, ahora tiene 40 años. Ella tenía siete años. Ella y Marci se dirigieron desde donde vivíamos a la iglesia de una encuesta. Y estaban haciendo un recado o en algún momento. Y de la nada. Lindsey miró a su madre y dijo: Mamá, ¿por qué la gente lleva el nombre de Dios a España?

Y Marcy dijo algo así como: Disculpe. Ella dice: ¿Por qué la gente toma el nombre de Dios en España? Marci pensó que estaba hablando del idioma español y dijo: Lindsey, ¿estamos hablando de llamar a Dios por su nombre en español? Ella dijo: No. ¿Hablando de por qué la gente toma el nombre de Dios en España? Resulta que en la escuela dominical, la semana anterior, estaban hablando de, ya sabes, los Diez Mandamientos y el tercer mandamiento era que no tomemos el nombre de Dios en vano.

Pero Lindsey lo escuchó de otra manera. Ella no podía entenderlo. Pensé que entendía el tercer mandamiento, pero descubrí que realmente no lo entendía en absoluto, porque durante años siempre pensé esto, siempre y cuando no tome el nombre de Dios y lo combine con una blasfemia, una mala palabra. , o algún comentario despectivo, que mientras no hiciera eso, estaba a salvo.

No quebranté el tercer mandamiento. Y Marcy, esta melodía con Lindsay sobre esta parte, que es verdad, es que nunca queremos tomar el nombre de Dios y combinarlo con una mala palabra despectiva o vulgar. Muchas veces, incluso ahora y después de todos estos años, cuando escucho a alguien tomar el nombre de Jesús o el nombre de Dios y pronunciarlo como una blasfemia, cuando los juntan, simplemente me duele.

Bueno, descubrí que había estado quebrantando el mandamiento del Señor bastantes veces. ¿Por qué? Porque cuando estudias el idioma, encontrarás que la mejor traducción, la mejor interpretación de Éxodo 20, versículo siete, es No tomarás el nombre del Señor en balde. Piénsalo. Nunca debes tomar el nombre de Dios y sostenerlo sin nada que mostrarlo.

Para nada. Eso cambió todo para mí. Porque ya cuando era un niño pequeño, no podía simplemente pensar que lo digo porque estoy guardando todos los mandamientos. Porque tal vez, como yo, creciste en un hogar donde todo se basaba en el rendimiento. Amo a mis padres, pero la parte legalista de mi vida cristiana simplemente me desconcertaba. Y a veces todavía lo es, incluso hoy en día.

Pero para mí pensar que no era culpable de tomar el nombre de Dios en vano significaba que si mantengo Su nombre sin nada que mostrar a cambio, eso realmente es violar el tercer mandamiento. ¿Cuántas veces he dicho que iba a hacer algo bueno para Dios y luego lo olvidé? Estaba rompiendo el tercer mandamiento.

Pero aquí está lo que realmente me molesta. Cuando conduces, ves esas pegatinas en los parachoques de los coches. Quiero decir, algunos, ya sabes, no los usas en absoluto. No, no, no me gusta. E incluso los que son buenos, realmente no me gustan porque, bueno, simplemente no me gustan. Y siempre tengo razón cuando digo algo así.

Pero hay una pegatina en el parachoques que me vuelve loco. Es el que dice Dios es mi copiloto. Dios es mi copiloto. Quiero decir, escuchas eso y piensas que es genial. Todo el mundo necesita tener a Dios como copiloto. ¿En realidad? Veamos cómo funcionó eso para el pueblo de los hijos de Israel. Esos Diez Mandamientos anexos. Capítulo 20.

Todavía los ves acampados en el Monte Sinaí. Y en el capítulo 23 de Éxodo, comenzando alrededor del versículo 20, Dios les dice que él se encargará de. Y esto es lo que dice en Éxodo 23. Mientras el pueblo acampaba en el monte Sinaí, Dios les dio instrucciones respecto a la conquista de la tierra prometida. Dios enviará un mensajero para que os guarde en el camino y os lleve al lugar que he preparado.

Y luego, en el versículo 30, dice: Yo expulsaré al pueblo de delante de vosotros, poco a poco, hasta que seáis fructíferos y toméis posesión de la tierra. Este era el plan de Dios. ¿Pero cómo resultó? Bueno, funcionó en la desobediencia. En ese libro llamado El Libro de los Jueces funcionó lo que sucedió una y otra vez.

Dios levantaría un líder. Él o ella les daría el mensaje de Dios. La gente diría: Sí, estamos a bordo. Y luego, rápidamente, romperían un ciclo de desobediencia una y otra vez. Bien. Creo que es porque eran los pilotos. Incluso si Dios fuera el copiloto. ¿Qué hace un copiloto? En ese otro asiento se sienta un copiloto.

Ni el asiento principal ni el asiento del piloto. El. Bueno, ¿cómo lo dices? El copiloto está ahí sólo para hacerlo. Por si acaso pasa algo. Él está de regreso. Dios es mi copiloto. ¿Es eso realmente lo que queremos? Vemos cómo les resultó a los hijos de Israel. Vemos cómo les tomó una eternidad. Pasaron generación tras generación antes de que ganaran terreno y tomaran posesión de la tierra prometida.

Y creo que fue principalmente porque les encanta esa pegatina en el parachoques. Ellos estaban a cargo. Estaban en el asiento del piloto. ¿Por qué necesitaban a Dios? Así Éxodo 20. Nunca tomemos el nombre de Dios en vano. Nunca proclamemos el nombre de Dios sin nada que mostrar. Y luego, cuando tengamos instrucciones claras de la Palabra de Dios, no releguemos a Dios al puesto de piloto, al asiento del copiloto.

Démosle el asiento que necesita. Él es el piloto. Oremos. Padre, gracias por este día. Gracias por la oportunidad de visitar a mis amigos colegas, Carroll. Gracias por la historia de nuestro emprendimiento. Gracias por el hecho de que tenemos cosas brillantes por delante. Y Padre, os bendigo. Bendice las iglesias a las que pertenecemos.

El ministerio que Tú nos has abandonado nunca fue el de proclamar Tu nombre sin nada que mostrar a cambio. Y ayúdanos siempre a relegarte no a la política de abrigo, sino a quien nos da la instrucción. René. Son todas estas cosas y otras cosas que oramos en el nombre de Jesús. Y todos nos sentamos juntos.


Erin Newton

Muchas gracias por eso. Palabras alentadoras, convincentes, ya sabes, como erudito del Antiguo Testamento. Siempre sientes que lo sabes. Y luego es maravilloso recordar dónde olvidamos o malinterpretamos las cosas.

Y quiero cerrar esta mañana con una alabanza y una oración de celebración por los 20 años que Carroll lleva existiendo, que a través del plan divino de Dios y su bendición, la educación teológica se ha difundido por todo el mundo y de maneras que pre- El COVID era algo inaudito.

Y por eso estamos muy agradecidos por eso. Y esperamos con ansias los próximos 20 años. Te alabamos por la gala y el torneo de golf que usaremos para continuar financiando y promoviendo el trabajo de tu reino. Dios, estamos muy agradecidos por las personas involucradas, los esfuerzos de todos y por esta nueva generación de líderes que estás levantando para continuar tu trabajo misionero.

Así que Señor, gracias por este día, esta capilla y por reunirnos a todos. Gracias por el Dr. Hatfield. Oramos para que lo bendigas y lo mantengas sano y salvo y simplemente lo animes por esta maravillosa palabra que nos trajo esta mañana. Y es en tu nombre que oro. Amén.

Skip to content