The Lord will never leave you
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,
“Never will I leave you;
never will I forsake you.”
So we say with confidence,
“The Lord is my helper; I will not be afraid.
What can mere mortals do to me?”
Arcadis Solano-Silvera
PhD student Arcadis Silvera was the pastor of a Cuban church and was under consistent persecution the entire time he served. Today, thanks to his faithfulness in God, he has moved his family to freedom in the United States.
Transcript
Erin Newton
All right. Good morning, everybody. It is 10:00, so we will be prompt and get started. There’s usually a stream of people that come in as we as we get going. I’m super excited today. because we do have Arcadis with us. who is not only a student here, he is a friend and somebody that we all love dearly.
So we’re super excited about that and really just excited about the summer. we’ve decided to do, student speakers this summer, which has been, complete joy. and so anyways, we’re going to get started, with a song to get our hearts ready for worship. so if you’ll join us in that and then Doctor Koto will read some scripture and then I’ll introduce Arcadis, officially after that.
So join me, in preparing our hearts this morning.
Adlin Cotto
Mark six 3234. The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had known and thought. Then, because so many people were coming and going, that they did not even have a chance to eat, he said to them, come with me by yourselves to a quiet place and get some rest. So they went away by themselves in a boat to a solitary place, where many who saw them leaving recognized them and ran out of on foot from all the towns, and gathered there ahead of them.
When Jesus learned that uncivilized crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
Erin Newton
Doctor Coto. like I said when we opened up, we’re very excited to have Arcadis. I met Arcadis really just through the normal virtual, just emails, things like that. He was he and his family were still in Cuba at the time. and I believe it was during the pandemic and everything was shut down, getting, you know, resources and textbooks were really hard and all of a sudden I had a connection to get a lot of PDF versions of things.
Yeah. And Arcadis was like, I’m having trouble getting things and had sent some prayer requests in. And I was like, I think I can help you with that. And, I’m so excited. I feel like every time we get to meet in person, he just brings this level of joy that is unmatched. And, what an honor it is to sit and listen to you this morning.
And so we’re super excited. so everybody just prepare for a wonderful message from the Lord through, Arcadis, because he is a one of those spirit filled people, that we are honored to get to work with. And get to be, you know, friends with. So, thank you so much for being here this morning.
Arcadis Solano-Silvera
And thank you, Erin. thank you, Ricardo, and good morning, everyone. wow. It’s, such a privilege for me to share with you, every time. But especially today, I have in front of me my professors, Doctor Weir’s doctor coral. doctor Dr. Norvell, doctor Shannon, everyone here is our friends, as, Erin mentioned. yeah.
Sorry if you feel or you hear my tongue so heavy is because, remember, I live in Miami, so I don’t speak English so much here in Miami. okay, I will try to do my best. So, thank you again for the invitation. Okay. For today. the Lord put in my heart to share with you for, on a special where, of course, because this word came from from the Bible.
it is located on the book of Hebrews chapter 13. I want to give you time to to locate the text book of Hebrews in the New Testament, chapter 13, verses five and six.
And I go, I going to read and, I going to share with you a little bit about the contents of this text, a little bit about the, interpretation or the exegesis, about this text and then an application for today, because I only have ten minutes.
Aaron say 15, but I will try to do in ten. I, I, I was prepared for ten, and then I made it take 15. But ten is good. So book of Hebrews chapter 13, verse five and verse six. So let’s read together and say, you conduct must be free from the love of money, and be content with what you have.
Or God Himself has said, I will never, pay attention to this, especially where I will never leave you. Never will I forsake you. Bears six. So we can say with confidence, the Lord is my helper. I will not be afraid. What can man do to me? So I want to emphasize again. I will never leave you. Never will I forsake you.
So the book of Hebrews, is based on a, Jewish background. As you know, these Hebrews had here the gospel preached by the apostles during the early days of the, of the, the other of the church. In the first sentence. And they had seen the, powerful miracles of the Holy Spirit confirming the message. some of them responded to the good news, but in different ways.
This is part of the context, part of the of the background. Many of them accepted Jesus, but at the end of the day, many of them, as a matter of fact, did not believe generally in Jesus who serves as Savior. So, in the coming days, in the first century, persecution arrives. these believers began to suffer persecutions, and they began to struggle with that, issue of persecution.
And, I used to say with Doctor Kearney, part of the strategy of the author of the book of Hebrews is to, increase this believers on. he used this strategy to demonstrate to them that Jesus is the greater one. Jesus is, greater than Moses, greater in than Joshua, greater than, temple. Greater than the angels, greater than the tabernacles.
And this is one of the main strategies, that the author of the book of Hebrews used to, encourage the, the believers that were suffering, the persecution because these believers only had one way to escape from the persecution, denying Jesus. getting back to Judeans. So this is part of the background that we have here in the, in the book of Hebrews or in the letter of Hebrews.
It depends on how you understand a as a book of. But that’s not the point now. So remember, that’s the background persecutions. believers that are in crisis. They are just vow to getting back to Judeans. And they have in one, Judeans and the possibility to go back. And they have on the other hand, Jesus Christ as, as a new faith and how to work with, the new faith that they embrace.
So, then this is the background and then the strategy of the author of the writer of the book is, to demonstrate to, to the believers, that Jesus is the greater one. that they don’t have exactly to abandon Jesus to go back to Judeans. So the test that I choose for today is an example of how the author is trying to demonstrate them that Jesus is the greater one.
So let’s begin with me again, the text, because this is a very, very, a special text, but especially if we can, visit, how this text was written in Greek. And the point here is, when we read this test in Spanish or in English, English or Spanish are not repetitive languages. For example, when we have conjunctions in English or in Spanish, we don’t used to say uncaring, doctor or Doctor Norman and Doctor Williams.
We used to say Aaron, comma, Arlene, comma, Norwell comma, doctor wilts. In Spanish. We say our these are lean doctor Nora e doctor Welsh because we don’t use as part of our grammar. repetitions. But that is not the case in Greek or in Hebrew. Other languages. So when we read this test in Greek. It takes, it makes a lot of sense.
We can understand better. I know, meaning that we have a wrong translation in English or Spanish is just an issue of nuances. And, the point here for us is that we have, and amazing repetitions. in. Great. Because again, in English it says I will never leave you one time, never, never, I will forsake you. So we have two times never.
But in Greek we have five times never. It’s really amazing because these remember us five times. It’s like, reinforcement. it’s like an emphasis that the law never will leave us. The law never will forsake us. And and as most translation will sound like, this. No or never or no, no no no and not.
I will leave you or forsake you. This is not amazing. Five times the law is repeating to us in Greek that he never will leave us. Remember that, five times that never will I forsake you. This is that serious? It’s pure exegesis. And the last things, on that test in Greek that will make sense for us today is that the bear forsake the, the author of the of the letter poured in on a special, axiom on on a special kind of action, that are currently used to to teach the, the genius of the Greek language is not time is the verbal aspect.
Sorry if this is so complicated for you, but let me try to put simple that the the commonly used to explain that verbal aspect is the relation between time and tense in English. And it, is what he used to call the kind of action. So the most important things that this word is in ours is not that it is in past or present, is the kind of action it means.
if you are in front of a parade, you can be in front of or you can be open off in a helicopter. So are is is like if you are in a helicopter, overseeing the whole process. So suffering. But the idea here is that suffering, persecution, is a process. But during that process, the Lord is remembering us, is calling our attention five times.
Never, never, never, never and never. I will forsake you. Never, never, never, never I never I will leave you. So nowadays, I don’t know. What are we facing? How are we struggling? Sometimes we are struggling with health issues. Economical issues. Family is different issues. We are surrounded by suffering. Sometimes we are surrounded by unexpected things. But I think this is a un special where of God for us today.
Remembering us with a big emphasis that the Lord will not forsake us, will not leave us. God bless you.
Erin Newton
Thank you so much. that was that was wonderful. I have learned so much, and, I it’s so encouraging. we’re going to take this moment, as we’re thinking about God’s faithfulness and that five time, I don’t know, it’s not thrice five time. promise to never leave us. So we’re going to begin our prayer with that.
So join me as I guide us for the next just few minutes. guide us through some some topics to pray for. Lord, I thank you for this day. I thank you, for Arcadis and how you’ve worked in his life to be a testimony to everybody about how you will never, never, never, never, never leave him or leave us.
So let’s spend a few moments now thanking God, and maybe just thanking him with those five nevers. and so just take a few moments now.
Let us pray now for our faculty, that are working through the summer, teaching or preparing for the fall. for the staff that continue throughout the calendar year to work. praying that they can get their work done. Well. for those who are kind of under the weather right now. We pray for their healing and, just take a few moments to ask God to, just bless all the work that’s going into completing courses.
and getting ready in just a few weeks to start again.
Let us also pray for students. as we’re all virtual students, it means that we’re balancing work and ministry. And right now, a lot of us with kids at home and all the distractions involved that. So let’s pray for perseverance, for doing a good job, knowing that we are working for grades, but really working for the Lord.
Lord, we thank you for just being with us. Not just coming to us when we gather together, as we often think about. But you never, never, never, never, never leave us and never forsake us. And we are so thankful for your consistency when we are flaky and distracted and burdened and worried and all the things that bring our hearts and minds to other places.
but Lord, you are in every place that we go. You are with us every step of the way. And so I’m I’m so thankful for this message this morning. we ask that you will be with the prayer requests and the concerns that are unspoken for the things that we continue to pray about. We thank you for the work of Carol Ann, which should be soon the the merged, efforts of Carol and e tbu so continue to be our guiding light.
and our strength as we go throughout this day and be with everybody as they go about, their days from Carol, and from this chapel and that they will be blessed and that they will be safe, and that they will just honor you in what they say and what they do. And it’s in your precious name that I pray.
Amen.
Erin Newton
Muy bien. Buenos días a todos. Son las 10:00, así que llegaremos puntuales y comenzaremos. Normalmente, hay un flujo de gente que entra a medida que avanzamos. Estoy muy emocionada hoy porque tenemos a Arcadis con nosotros, que no solo es un estudiante aquí, es un amigo y alguien a quien todos amamos profundamente.
Así que estamos muy emocionados por eso y realmente emocionados por el verano. Hemos decidido tener estudiantes oradores este verano, lo cual ha sido una alegría total. De todos modos, vamos a comenzar con una canción para preparar nuestros corazones para la adoración. Entonces, si se unen a nosotros, el Doctor Koto leerá algunas escrituras y luego presentaré oficialmente a Arcadis después de eso.
Así que únanse a mí para preparar nuestros corazones esta mañana.
Adlin Cotto
Marcos 6 3234. Los apóstoles se reunieron alrededor de Jesús y le contaron todo lo que habían sabido y pensado. Entonces, como era tanta la gente que iba y venía, que ni siquiera tenían tiempo para comer, les dijo: Venid conmigo solos a un lugar tranquilo para descansar un poco. Entonces se fueron solos en una barca a un lugar solitario, donde muchos que los vieron partir los reconocieron y salieron corriendo a pie de todos los pueblos, y se reunieron allí antes que ellos.
Cuando Jesús se dio cuenta de esa multitud incivilizada, tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin pastor. Entonces comenzó a enseñarles muchas cosas.
Erin Newton
Doctor Coto, como dije cuando abrimos, estamos muy emocionados de tener a Arcadis. Conocí a Arcadis realmente a través de la virtualidad normal, solo correos electrónicos, cosas así. Él y su familia todavía estaban en Cuba en ese momento. Y creo que fue durante la pandemia y todo estaba cerrado, conseguir, ya sabes, recursos y libros de texto era muy difícil y de repente tuve una conexión para obtener muchas versiones en PDF de las cosas.
Sí. Y Arcadis me dijo, estoy teniendo problemas para conseguir cosas y había enviado algunas solicitudes de oración. Y yo le dije, creo que puedo ayudarte con eso. Y estoy muy emocionado. Siento que cada vez que nos encontramos en persona, él simplemente trae este nivel de alegría que es incomparable. Y qué honor es sentarme y escucharte esta mañana.
Y estamos muy emocionados. Así que todos prepárense para un maravilloso mensaje del Señor a través de Arcadis, porque él es una de esas personas llenas del espíritu, con las que nos sentimos honrados de poder trabajar. Y llegar a ser, ya sabes, amigo de… Así que, muchas gracias por estar aquí esta mañana.
Arcadis Solano-Silvera
Y gracias Erin. Gracias Ricardo, y buenos días a todos. Wow. Es un privilegio para mí compartir con ustedes, cada vez. Pero especialmente hoy, tengo frente a mí a mis profesores, el doctor Weir, el doctor Coral, el doctor Norvell, el doctor Shannon, todos aquí son nuestros amigos, como mencionó Erin. Sí.
Lo siento si sienten o escuchan mi lengua tan pesada es porque, recuerden, yo vivo en Miami, así que no hablo tanto inglés aquí en Miami. Bueno, trataré de hacer lo mejor que pueda. Así que, gracias nuevamente por la invitación. Bueno. Para hoy, el Señor puso en mi corazón compartir con ustedes, en un lugar especial, por supuesto, porque esta palabra proviene de la Biblia.
Está ubicada en el libro de Hebreos capítulo 13. Quiero darles tiempo para que localicen el libro de texto de Hebreos en el Nuevo Testamento, capítulo 13, versículos cinco y seis.
Y voy, voy a leer y, voy a compartir con ustedes un poquito sobre el contenido de este texto, un poquito sobre la, interpretación o la exégesis, sobre este texto y luego una aplicación para hoy, porque solo tengo diez minutos.
Aarón dice 15, pero yo trataré de hacerlo en diez. Yo, yo, yo estaba preparado para diez, y luego hice que tomara 15. Pero diez es bueno. Entonces el libro de Hebreos capítulo 13, versículo cinco y versículo seis. Entonces leamos juntos y digamos, su conducta debe ser libre del amor al dinero, y estar contento con lo que tiene.
O Dios mismo ha dicho, nunca, prestaré atención a esto, especialmente donde nunca te dejaré. Nunca te desampararé. Lleva seis. Así que podemos decir con confianza, el Señor es mi ayudador. No tendré miedo. ¿Qué me puede hacer el hombre? Así que quiero enfatizar nuevamente. Nunca te dejaré. Nunca te desampararé.
Entonces el libro de Hebreos, está basado en un trasfondo judío. Como ustedes saben, estos hebreos tenían aquí el evangelio predicado por los apóstoles durante los primeros días de la, de la, de la otra de la iglesia. En la primera oración. Y ellos habían visto los poderosos milagros del Espíritu Santo confirmando el mensaje. Algunos de ellos respondieron a las buenas noticias, pero de diferentes maneras.
Esto es parte del contexto, parte del trasfondo. Muchos de ellos aceptaron a Jesús, pero al final del día, muchos de ellos, de hecho, no creían en general en Jesús quien sirve como Salvador. Entonces, en los días venideros, en el primer siglo, llega la persecución. Estos creyentes comenzaron a sufrir persecuciones, y comenzaron a luchar con ese, tema de la persecución.
Y, yo solía decir con el Doctor Kearney, parte de la estrategia del autor del libro de Hebreos es aumentar el número de creyentes. Él usó esta estrategia para demostrarles que Jesús es el mayor. Jesús es mayor que Moisés, mayor que Josué, mayor que el templo, mayor que los ángeles, mayor que los tabernáculos.
Y esta es una de las principales estrategias que el autor del libro de Hebreos usó para alentar a los creyentes que estaban sufriendo la persecución, porque estos creyentes solo tenían una manera de escapar de la persecución, negando a Jesús, regresando a Judea. Así que esto es parte del contexto que tenemos aquí en el libro de Hebreos o en la carta de Hebreos.
Depende de cómo entiendas un libro de Hebreos. Pero ese no es el punto ahora. Así que recuerda, ese es el contexto de las persecuciones. Los creyentes que están en crisis. Simplemente están prometiendo regresar a Judea. Y tienen en uno, Judea y la posibilidad de regresar. Y por otro lado, tienen a Jesucristo como una nueva fe y cómo trabajar con la nueva fe que abrazan.
Entonces, este es el trasfondo y luego la estrategia del autor del libro es demostrarles a los creyentes que Jesús es el mayor, que no tienen que abandonar a Jesús para regresar a Judea. Entonces, la prueba que escogí para hoy es un ejemplo de cómo el autor está tratando de demostrarles que Jesús es el mayor.
Entonces, comencemos conmigo nuevamente, el texto, porque este es un texto muy, muy especial, pero especialmente si podemos, visitar, cómo este texto fue escrito en griego. Y el punto aquí es que cuando leemos esta prueba en español o en inglés, inglés o español no son idiomas repetitivos. Por ejemplo, cuando tenemos conjunciones en inglés o en español, no solíamos decir uncaring, doctor o Doctor Norman y Doctor Williams.
Solíamos decir Aaron, coma, Arlene, coma, Norwell, coma, doctor Wilts. En español, decimos que estos son doctor Nora y doctor en galés porque no los usamos como parte de nuestra gramática. repeticiones. Pero ese no es el caso en griego o en hebreo. Otros idiomas. Entonces, cuando leemos esta prueba en griego, tiene mucho sentido.
Podemos entender mejor. Sé que, lo que significa que tenemos una traducción incorrecta en inglés o español es solo una cuestión de matices. Y, el punto aquí para nosotros es que tenemos, y repeticiones asombrosas. En. Genial. Porque nuevamente, en inglés dice I will never leave you una vez, nunca, nunca, I will forsake you. Entonces tenemos dos veces never.
Pero en griego tenemos cinco veces never. Es realmente asombroso porque estas nos recuerdan cinco veces. Es como un refuerzo. Es como un énfasis en que la ley nunca nos dejará. La ley nunca nos abandonará. Y y como la mayoría de las traducciones sonarán así, esto. No o nunca o no, no no no y no.
I will leave you or forsake you. Esto no es asombroso. Cinco veces la ley nos repite en griego que nunca nos dejará. Recuerden eso, cinco veces que nunca te abandonaré. ¿Esto es tan serio? Es pura exégesis. Y las últimas cosas, en esa prueba en griego que tendrá sentido para nosotros hoy es que el oso abandona, el autor de la carta vertió sobre un axioma especial sobre un tipo especial de acción, que actualmente se usa para enseñar, el genio de la lengua griega no es el tiempo sino el aspecto verbal.
Lo siento si esto es tan complicado para ustedes, pero déjenme tratar de poner simple que el que se usa comúnmente para explicar ese aspecto verbal es la relación entre el tiempo y el tiempo en inglés. Y es lo que él solía llamar el tipo de acción. Entonces, lo más importante que esta palabra es en nuestro idioma no es que esté en pasado o presente, es el tipo de acción que significa.
Si estás al frente de un desfile, puedes estar al frente o puedes estar abierto en un helicóptero. Así que es como si estuvieras en un helicóptero, supervisando todo el proceso. Así que sufres. Pero la idea aquí es que el sufrimiento, la persecución, es un proceso. Pero durante ese proceso, el Señor se acuerda de nosotros, llama nuestra atención cinco veces.
Nunca, nunca, nunca, nunca y nunca. Te abandonaré. Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te dejaré. Así que hoy en día, no sé. ¿A qué nos enfrentamos? ¿Cómo estamos luchando? A veces estamos luchando con problemas de salud. Problemas económicos. La familia es un problema diferente. Estamos rodeados de sufrimiento. A veces estamos rodeados de cosas inesperadas. Pero creo que este es un lugar poco especial de Dios para nosotros hoy.
Recordándonos con un gran énfasis en que el Señor no nos abandonará, no nos dejará. Dios los bendiga.
Erin Newton
Muchas gracias. Eso fue maravilloso. He aprendido mucho y es muy alentador. Vamos a tomar este momento para pensar en la fidelidad de Dios y en esa promesa de cinco veces, no sé, no tres veces cinco veces, de nunca dejarnos. Así que vamos a comenzar nuestra oración con eso.
Únase a mí mientras los guío durante los próximos minutos. Guíanos a través de algunos temas por los que orar. Señor, te agradezco por este día. Te agradezco por Arcadis y por cómo has trabajado en su vida para ser un testimonio para todos de que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca lo dejarás ni nos dejarás a nosotros.
Así que pasemos unos momentos ahora agradeciéndole a Dios, y tal vez solo agradeciéndole con esos cinco nunca. Así que tomemos unos minutos ahora.
Oremos ahora por nuestro personal docente, que está trabajando durante el verano, enseñando o preparándose para el otoño. Por el personal que continúa trabajando durante todo el año calendario. Oramos para que puedan hacer su trabajo. Bueno, para aquellos que se sienten un poco mal en este momento. Oramos por su sanación y, simplemente, tomemos unos minutos para pedirle a Dios que bendiga todo el trabajo que se está realizando para completar los cursos.
y prepararnos en unas pocas semanas para comenzar de nuevo.
Oremos también por los estudiantes. Como todos somos estudiantes virtuales, significa que estamos equilibrando el trabajo y el ministerio. Y ahora mismo, muchos de nosotros tenemos niños en casa y todas las distracciones que eso implica. Así que oremos por perseverancia, por hacer un buen trabajo, sabiendo que estamos trabajando por las calificaciones, pero realmente trabajando para el Señor.
Señor, te agradecemos por estar con nosotros. No solo por venir a nosotros cuando nos reunimos, como a menudo pensamos. Pero nunca, nunca, nunca, nunca, nunca nos dejas ni nos abandonas. Y estamos muy agradecidos por tu constancia cuando estamos inestables y distraídos y agobiados y preocupados y todas las cosas que llevan nuestros corazones y mentes a otros lugares.
Pero Señor, tú estás en cada lugar al que vamos. Estás con nosotros en cada paso del camino. Y por eso estoy muy agradecida por este mensaje de esta mañana. Te pedimos que estés con las peticiones de oración y las preocupaciones que no se han expresado por las cosas por las que seguimos orando. Te agradecemos por el trabajo de Carol Ann, que pronto debería ser la unión de los esfuerzos de Carol y E.T.U. para que sigan siendo nuestra luz guía.
Y nuestra fuerza a lo largo de este día y que estés con todos en sus vidas, en sus días de parte de Carol y de esta capilla, y que sean bendecidos y que estén a salvo, y que simplemente te honren en lo que digan y hagan. Y es en tu precioso nombre que oro.
Amén.